Коллектор библейской книги

ХОДИТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ОСНОВНЫМ ПРИНЦИПОМ

В стихе 16 слову «ходить» соответствует греческое слово «стойхе́о», что значит «ходить упорядоченно». Это слово происходит от слова «сте́йхо», которое означает «выстраиваться в ряд», «маршировать в строю», «идти в ногу», «придерживаться добродетели и благочестия». Это слово употребляется также в Рим. 4:12 и Гал. 5:25; 6:16. Это не то же самое слово, которое переведено как «ходить» в Флп. 3:17 и 18 и которое означает «жить», «вести себя», «заниматься чем-либо», «прогуливаться» в Рим. 6:4; 8:4; 13:13; 1 Кор. 3:3; Гал. 5:16 и Эф. 4:1, 17. Используя это слово, апостол велел нам ходить и строить нашу жизнь — в том состоянии, которого мы достигли, — по тому же правилу, идя в том же направлении, тем же путём, по тем же стопам. Независимо от того, какого состояния мы достигли в нашей духовной жизни, мы все должны ходить, как апостол, по тому же правилу, тем же путём, то есть мы должны стремиться за Христом, стремиться к цели, чтобы приобрести Христа в самой полной мере как награду Божьего призвания вверх.

Греческое слово «стойхео» — это глагольная форма существительного, которое означает «основной принцип». Это слово не имеет эквивалента в нашем языке. У нас есть существительное «принцип», но от него невозможно образовать глагол. В одном из переводов использовано словосочетание «соблюдать основные принципы». Оно в большой степени передаёт смысл оригинала, однако я бы не хотел использовать в данном случае слово «соблюдать». Вероятно, греческое слово следует переводить как «ходить согласно начальным принципам», поскольку смысл здесь в том, что начальные принципы становятся нашим хождением. У древних греков, как и сегодня, были общества и организации, которые следовали определённым основным принципам. Если вы христианин, это тоже подразумевает основные принципы, начальные принципы. Эти начальные принципы должны стать хождением христианина. Именно таким представлением руководствовался Павел, используя это особенное слово для обозначения хождения в 3:16.

Мы отметили, что это слово происходит от слова, означающего «выстраиваться в ряд» или «маршировать в строю». Павел употребляет это слово в Рим. 4:12, где он говорит о тех, кто «ходит по стопам той веры нашего отца Авраама». Ходить по стопам веры Авраама — значит придерживаться его веры, придерживаться определённой добродетели и благочестия. Это греческое слово очень богато по своему значению.

ПРИОБРЕТЁН ХРИСТОМ, ЧТОБЫ ПРИОБРЕСТИ ХРИСТА

Основная мысль Павла в 3:16 состоит в том, что для нас, христиан, самым важным принципом нашей христианской жизни должно быть стремление за Христом. Таким образом, стремление за Христом должно быть главным принципом, в соответствии с которым мы ходим. Павел уже дал понять это в стихе 12, сказав, что он стремится, чтобы овладеть тем, для чего и им овладел Христос Иисус. Согласно этому стиху, принцип нашего обращения и спасения состоит в том, что Христос приобрёл нас, чтобы мы приобрели Его. Этот принцип должен стать основным и руководящим началом в нашем христианском хождении.

К сожалению, многие сегодняшние христиане не следуют этому руководящему принципу. Вместо того чтобы стремиться к единственной Божьей цели, они ищут других вещей. Например, члены пятидесятнического движения или харизматического движения ищут силы или духовных даров. Они стремятся получить говорение на языках, исцеление или проявления других даров. Те, кто стремится к подобным вещам, не следуют основному принципу христианской жизни. Этот принцип состоит в том, чтобы стремиться за Христом с целью приобрести Его.

Христос приобрёл нас не для того, чтобы мы приобретали дары, а для того, чтобы мы приобрели Его. В одном из своих лучших гимнов А. Б. Симпсон говорит:

  Дар, благословенье
  Раньше я искал,
  Чувство, исцеленье —
  Вот о чём мечтал.
  А теперь владею
  Господом Самим…
  Быть хочу лишь с Ним.
  (Гимн 370)

Как показано в этом гимне, руководящий принцип христианской жизни — это не дары и не исцеление, а Сам Христос. Осознав это, А. Б. Симпсон также выпустил листовку на эту тему, озаглавленную «Он Сам».