Коллектор библейской книги

ВЕРШИНА БОЖЕСТВЕННОГО ОТКРОВЕНИЯ

Я рад, что в течение последних десяти месяцев Господь высвобождает истину о вершине божественного откровения в Святых Писаниях. Недавно я написал на китайском языке гимн о том, что Бог стал человеком, чтобы человек стал Богом по жизни и по природе. Многие святые просто вне себя от радости, когда поют этот гимн. Его очень трудно перевести на другой язык. Ниже приводится его дословный перевод:

1. Какое великое чудо! Какая глубокая тайна!
    Бог и человек соединены и слиты воедино.
    Бог становится человеком, а человек становится Богом,
    Какое непостижимое для ангелов и людей домостроительство;
    Согласно Своей отраде, в Своей любви,
    Бог достигает Своей наивысшей цели.

2. Бог воплотился и стал Богочеловеком,
    Чтобы я стал Богом,
    По жизни и по природе став Его родом,
    Но не имея части в Его Божестве.
    Его качества становятся моими добродетелями,
    Его славный образ обретает во мне живое выражение.

3. Теперь уже не я один живу,
    Но Бог и я живём вместе;
    Координируясь со святыми в Боге,
    Мы созидаемся как вселенский дом Божественной Троицы
    И становимся органическим Телом Христовым
    Как великим совокупным сосудом, благодаря которому Он может выражать Себя.

4. В конце концов святой город, Иерусалим,
    Сумма всех видений и откровений,
    Триединый Бог и трёхчастный человек,
    Становится любящей парой в вечности как человек, но при этом Бог;
    Взаимное жилище божественности и человечества,
    В котором Божья слава ярко сияет в человеке.

Ниже приведён поэтический перевод этого гимна. В сборнике гимнов это Гимн 729:

1. О, как чудесна тайна та,
    Что слиты человек и Бог!
    Стал человеком Бог, чтоб так
    И человек стать Богом смог!
    В домостроительстве Своём,
    Неисследимом и святом,
    К желанью сердца устремлён,
    Достигнет высшей цели Он.

2. Во плоть и кровь облёкся Бог
    Как первый Богочеловек.
    Божья отрада — в том, чтоб я
    Был Богом — Божьим родом ввек,
    Жизнь и природу получил,
    Лишь Божества не разделил,
    И в добродетелях моих
    Его все качества явил.

3. Не я один уже живу —
    Живёт со мной отныне Бог;
    Мы в Триедином Боге все
    Строеньем стать должны Его,
    Домом Ему вселенским быть
    И Телом органическим,
    Чтоб совокупное Своё
    Он выражение обрёл.

4. Иерусалим — всех видений
    Единство завершённое,
    Бог с человеком, мы и Он —
    Обитель здесь взаимная.
    Бог триедин, трёхчастны мы
    Как пара вечная в любви.
    Великолепьем славы Бог
    Сиять чрез человека смог!

В этом гимне говорится о великом чуде и глубокой тайне — Бог смог соединиться с человеком и слиться с ним. Бог стал человеком, чтобы человек стал Богом. Ни ангелы, ни люди не могут постичь это домостроительство. Оно вышло из желания Бога, и оно достигнет Божьей цели в её высшей точке. В конце концов святой город, Иерусалим, будет суммой всех видений и откровений в Писаниях. Триединый Бог и трёхчастный человек станут любящей парой в вечности как человек, но при этом Бог. Божественность и человечество станут взаимной обителью, и слава Божья будет выражена в человечестве и будет ярко сиять во всём своём великолепии.

Я надеюсь, что святые во всех церквях по всей земле и особенно соработники и старейшины увидят это откровение, поднимутся и будут молиться Богу, чтобы Он дал нам новое оживление — оживление, какого ещё не было в истории.