Коллектор библейской книги

Это письмо было написано Вочманом своему двоюродному племяннику.

«Твоя тетя» относится к госпоже Ни. «Наверняка говорила тебе о моей ситуации» согласно контексту всего письма, видимо, относится к здоровью Вочмана и тому, что касалось его освобождения из тюрьмы. «Моя старшая сестра» относится к его старшей сестре, госпоже Чен, которая жила в Гонконге. Во время его заключения именно она посылала финансовую помощь в Шанхай для Вочмана Ни и его жены. Именно благодаря ей у него не было проблем в том, что касалось его жития.

«Я очень хочу быть с родственниками» указывает, что он ожидал, что его выпустят из тюрьмы и он сможет жить со своим двоюродным племянником. В тот момент он считал себя падающим листом, который «возвращается к корням», он искал «окончательного места отдыха» на оставшиеся годы своей жизни. «Сделаешь это для меня» указывает на то, что он просил своего двоюродного племянника приготовить ему место отдыха. «Во всех отношениях» в этом он полагался на этого родственника.

«Из-за смерти твоей тети шесть с половиной месяцев назад у меня болят все внутренние органы, и каждый день очень тяжел для меня». Это показывает, какое глубокое горе он пережил со смертью жены и как он от этого страдал.

«Приложишь все усилия и вышлешь мне сюда сертификат», возможно, указывает, что Вочман хотел, чтобы его родственник выслал ему сертификат, подтверждающий их взаимоотношения, чтобы его освободили из тюрьмы.

«Приезд в Чжэцзян» показывает, что дом его родственника находился в Чжэцзяне, куда Вочман намеревался отправиться и отдыхать в оставшиеся годы.

«Может вызвать проблему с продуктовыми карточками» указывает на возможную проблему для него покупать пищу в Чжецзяне, поскольку он был бы приезжим.

Это письмо было написано 22 мая 1972 г., всего лишь за восемь дней до его кончины.

______________________________________________________________________________