Коллектор библейской книги

ДУША-ЖИЗНЬ

Некоторые исследователи Библии отмечают, что слову «жизнь» соответствуют три греческих слова: 1) «би́ос», 2) «псюхе» и 3) «зоэ». Все три слова означают «жизнь», но при этом каждое из них обозначает свой особый вид жизни. Слово «биос» обозначает физическую жизнь. Когда Господь Иисус сказал, что вдова бросила в сокровищницу все свои средства к жизни, Он употребил именно это слово (Лк. 21:4). Жизнь «зоэ» — это высшая жизнь, духовная жизнь. Для обозначения вечной жизни в Библии всегда употребляется слово «зоэ». «Псюхе» — это жизнь, которая делает человека живым; это природная жизнь человека, душевная жизнь. Когда в Библии говорится о человеческой жизни, употребляется это слово.

Теперь мы хотим рассмотреть, как в Библии употребляются понятия «душа» и «душа-жизнь». На языке оригинала они обозначаются одним и тем же словом. Ветхий Завет был написан на еврейском языке, а Новый Завет — на греческом. В Ветхом Завете для обозначения души и души-жизни употребляется слово «не́феш», а в Новом Завете — слово «псюхе». Таким образом, мы видим, что душа — это не только одна из трёх частей человека, но ещё и жизнь человека, его природная жизнь.

Во многих переводах слово, означающее «душа», переведено как «жизнь». Вот лишь несколько примеров:

«Только плоть с её жизнью, то есть её кровью, не ешьте» (Быт. 9:4, Восстановительный перевод).

«Ибо жизнь плоти — в крови» (Лев. 17:11, Восстановительный перевод).

«Те, кто ищет жизни ребёнка» (Мф. 2:20).

«Разрешается ли в субботу сделать добро или сделать зло, спасти жизнь или уничтожить?» (Лк. 6:9).

«…Людьми, которые подвергали опасности свою жизнь за имя нашего Господа Иисуса Христа» (Деян. 15:26).

«Но я считаю свою жизнь ничего не значащей, если бы она была ценна для меня самого» (Деян. 20:24).

«…Отдать Свою жизнь как выкуп за многих» (Мф. 20:28).

«Хороший Пастырь Свою жизнь полагает за овец» (Ин. 10:11, 15, 17).

В этих отрывках слову «жизнь» в языке оригинала соответствует слово, означающее «душа». Но если переводить его как «душа», то получается бессмыслица. Такое употребление связано с тем, что душа является для человека его жизнью.

«Душа» — это, как мы уже говорили, одна из трёх частей человека. «Душа-жизнь» — это природная жизнь человека, это жизнь, которая позволяет человеку существовать, делает его живым существом; это та жизнь, которой люди живут. Это та жизнь, которая придаёт человеку силы и благодаря которой он является человеком. Поскольку в Библии слова «нефеш» и «псюхе» обозначают и душу, и жизнь человека, понятно, что эти две вещи различимы, но неразделимы. С одной стороны, душа и жизнь различимы, потому что в некоторых местах слово «псюхе» можно перевести только как «душа» или только как «жизнь», но не наоборот. Например, в Лк. 12:19-23 и в Мк. 3:4 много раз употребляется это одно слово, но его невозможно переводить всегда одним и тем же словом. В противном случае получится бессмыслица. С другой стороны, душа и жизнь неразделимы, поскольку они полностью слиты в человеке. Без души у человека не будет жизни. В Библии нигде не говорится, что у человека от рождения есть ещё какая-то жизнь помимо души. Жизнь человека — это не что иное, как пропитавшая тело душа. Соединившись с телом, душа стала для человека жизнью. Жизнь — это не что иное, как проявление души. Поскольку жизнью нашего нынешнего тела является душевная жизнь, Библия называет наше нынешнее тело «душевным телом» (1 Кор. 15:44).

То, что эта душа является нашей человеческой жизнью, чрезвычайно важно, поскольку это тесно связано с тем, какими христианами мы являемся: духовными или душевными. Об этом мы будем говорить позже.

Мы увидели много стихов, доказывающих, что душа включает в себя такие органы, как разум, чувства и воля. Мы знаем, что мысли, фантазии, решения, чувства, эмоции, побуждения и желания — всё это исходит от души. Поэтому человеческая жизнь — это не что иное, как соединение разума, чувств и воли. Человеческая жизнь — это не что иное, как выражение разума, чувств и воли. Всё, что включает в себя личность человека в природной сфере, — это различные части души. Душа-жизнь — это природная жизнь человека, которую он имеет от рождения. Все проявления, о которых говорится в приведённых выше стихах: любовь, ненависть, знания, рассуждения, мучения, радость и решимость — всё это функции души-жизни.