Коллектор библейской книги

ЕЖЕДНЕВНОЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ

Ежедневно и даже ежечасно они также находились в процессе преобразования в тот же образ — образ прославленного Христа. «Но мы все с открытым лицом, созерцая и отражая, как зеркало, славу Господнюю, преобразовываемся в тот же образ от славы к славе так, как от Господа Духа» (3:18). Это преобразование не происходило раз и навсегда; это было нечто постепенное. Апостолы преобразовывались от одной степени славы к другой. Они преобразовывались от славы к славе так, как от Господа Духа.

Слово, переведённое словами «так, как» в 3:18, можно понимать в значении «то есть». Иначе говоря, апостолы преобразовывались от славы к славе, то есть от Господа Духа. Они преобразовывались в образ Господа от Господа Духа.

Согласно сказанному во Втором послании к коринфянам, образец того, как жить Христа для церкви, включает в себя аспект ежедневного преобразования. Всякий, кто живёт Христа для церкви, должен ежедневно преобразовываться. Если мы не находимся в процессе преобразования, то в нашей христианской жизни с нами что-то не в порядке. День за днём нам нужно преобразовываться.

МЕТАБОЛИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС

Слово «преобразовываться» — это хорошее слово, однако оно не передаёт полный смысл греческого слова. В некоторых переводах Библии вместо слова «преобразовываться» используется слово «изменяться». Это слово очень неподходящее; это неудачный эквивалент греческого слова. В Библии короля Якова это греческое слово переведено словом «преобразовываться» в Рим. 12:2, но во 2 Кор. 3:18 для его перевода использовано слово «изменяться».

Нам нужно знать разницу между изменением и преобразованием. Преобразование подразумевает процесс метаболизма. Но изменяющееся может изменяться, не претерпевая метаболического воздействия. Многие вещи могут изменяться внешне без какого-либо внутреннего метаболического преобразования.

В процессе метаболизма в организм поступает новый элемент. Этот новый элемент заменяет старый элемент и выводит его. Таким образом, по мере осуществления процесса метаболизма в живом организме в нём создаётся нечто новое, заменяющее старый элемент, который удаляется из организма. Итак, метаболизм включает в себя три вещи: во-первых, поступление нового элемента; во-вторых, замену старого элемента этим новым элементом; и, в-третьих, выведение, или удаление, старого элемента для произведения чего-то нового.

Переваривание и усваивание пищи, которую мы едим, включает в себя метаболизм. Сначала мы принимаем пищу в желудок. Затем пища метаболически переваривается, снабжая наше существо, так чтобы в него были добавлены новые элементы взамен старых и чтобы в нём родились новые клетки. Посредством этого процесса метаболизма мы растём и укрепляемся. Кроме того, посредством надлежащего метаболизма мы можем исцелиться от некоторых болезней. Посредством процесса метаболизма в наших физических телах постоянно осуществляется исцеление. Это исцеление приводится в действие не лекарствами, которые даёт врач; это исцеление, которое приводится в действие надлежащим функционированием самого организма. Благодаря процессу метаболизма мы можем ежедневно переживать исцеление.

Я хочу подчеркнуть тот факт, что преобразование — это метаболический процесс, метаболическое изменение. Преобразование можно определить как духовный метаболизм. В этом отношении я ценю то, как тщательно Павел выбирает слова. Павел пишет замечательно — он всегда точен в своём выборе слов. В 3:18 он намеренно выбрал греческое слово, которое лучше всего переводить словом «преобразовываться».

СЛАВА ГОСПОДНЯ

Мы показали, что преобразование подразумевает метаболизм и что метаболизм включает в себя поступление новых элементов взамен чего-то старого. Теперь мы должны спросить, что в представлении Павла является тем новым элементом, который поступает в нас, когда мы переживаем преобразование. Согласно пониманию Павла, этим новым элементом является слава Господня. Фактически слава Господня — это воскрешённый Христос. Мы уже увидели, что слава Господня в 3:18 — это слава Господа Иисуса как Того, кто воскрешён и вознесён, кто является одновременно Богом и человеком и кто прошёл воплощение, человеческое житие, распятие и воскресение, став всеобъемлющим животворящим Духом, обитающим в нашем духе. Как богат этот воскрешённый Христос! Воскрешённый Христос со всем Своим богатством является новым элементом, который добавляется к нам для нашего преобразования. Этот элемент, воскрешённый Христос со Своим богатством, является славой Господней. Это не просто «мясо» Слова; это отборная порция «мяса».

Слово «преобразовываться» подразумевает неисследимо богатое снабжение Христа. По мере того как мы получаем это снабжение, оно заменяет старый элемент внутри нас, а также выводит и удаляет его. В результате в нас рождается что-то новое, подобно тому как в нашем организме посредством процесса метаболизма производятся новые клетки и ткани. Таково представление Павла о преобразовании в 3:18. Иначе Павел не сказал бы, что мы преобразовываемся в тот же образ от славы к славе так, как от Господа Духа. Мы преобразовываемся от славы к славе, то есть от одной степени славы к другой.